O jovem escritor indiano Aravind Adiga (33 anos) venceu com o seu primeiro livro, The White Tiger, um dos mais prestigiosos prémios do mundo. Ficamos a aguardar a sua publicação em Portugal.
Um felino nunca será um paquiderme. E vice-versa. Apesar de já ter lido algumas traduções que, de tão mazinhas que eram, se calhar conseguiam a transformação! Argh!
Man Booker Prize 2008
4 comentários:
E também queremos o livro no original!
PSST... É melhor encomendar o original. Caso contrário poderá sofrer as consequências!
Mas de que nos serve as meninas boas na língua. Têm receio que o felino se traduza para o animal de orelhas de abano e tromba grande?
Um felino nunca será um paquiderme. E vice-versa. Apesar de já ter lido algumas traduções que, de tão mazinhas que eram, se calhar conseguiam a transformação! Argh!
Enviar um comentário